Auriculares traductores: qué son y cómo funcionan
En un mundo donde cada vez viajamos más, ya sea por placer o por trabajo, puede ser de gran utilidad contar unos auriculares que nos traduzcan con rapidez esa conversación que no entendemos bien. Pero ¿cómo funcionan estos aparatos?, ¿realmente traducen bien? Hemos probado dos modelos y te contamos nuestra experiencia.
Los auriculares recogen la conversación con su micrófono y la traducen bien con ayuda de un teléfono móvil o mediante los propios auriculares. Una vez analizada la conversación la traducen para que puedas entender lo que te están diciendo. ¿Te interesan este tipo de auriculares? Hemos probado dos modelos y te contamos cómo funcionan, traducen...
Pero si lo que prefieres son unos para escuchar música, tienes que saber que hay de muchos tipos: intrauriculares, supraurales o abiertos, circumaurales o cerrados, los clásicos de botón, mono, estéreo... entra en nuestro comparador y encuentra el que más se adecue a tus necesidades. Una vez hayas hecho tu elección, te decimos dónde comprar el modelo elegido al mejor precio para que la compra te salga redonda.
Auriculares traductores: probamos dos modelos
Aunque parece magia, la traducción instantánea es ya una realidad. Ahora bien ¿es buena la traducción que hacen los auriculares traductores o todavía queda mucho camino por delante? Hemos probado dos modelos y te contamos nuestra experiencia.
Google Pixel Buds A
El fabricante de estos auriculares no los publicita en su tienda como unos auriculares traductores. Y hace bien, porque realmente estos aparatos lo único que incorporan es la posibilidad de comunicarse con el asistente de voz de Google para ayudarte a realizar las traducciones a través de la app de traducción.
¿Qué encontrarás en la caja?
- Los auriculares con su estuche de carga y cable para cargar.
- Dos pares de almohadillas de recambio.
- Manual de instrucciones en diferentes idiomas entre ellos español.
- Manual de seguridad y garantía de Google Pixel Buds A-Series.
Timekettle WT2 Edge
Estos auriculares cuentan con micrófonos que captan la voz y un sistema inteligente de interpretación simultánea, procesamiento del habla y traducción mediante inteligencia artificial (según el fabricante), que traduce el idioma a través de la aplicación que tendrás que instalar en tu teléfono. De este modo, la traducción se puede ver por la pantalla y escuchar en los auriculares, permitiendo una conversación fluida entre personas que no hablan el mismo idioma. Tiene acceso a 40 idiomas diferentes.
¿Qué encontrarás en la caja?
- La guía de inicio rápido, en diferentes idiomas, entre ellos en español.
- El manual de operación, donde te explica el funcionamiento desde la app, como descargarla y los modos que dispone, ahora bien, este manual esta descrito únicamente en inglés.
- Los auriculares, con su estuche de carga y cable para cargar USB-C.
- La tarjeta con las monedas fish (30 monedas) para poder hacer uso de la traducción offline.
- Un par de juegos de almohadillas de silicona y un par de ganchos para las orejas, que podrán ayudarte a que estos no se caigan.
¿Quieres saber cómo son y qué ofrece cada uno de ellos para que puedas elegir el que más se adapte a tus necesidades?
Descubre más sobre Timekettle WT2 Edge
Descubre más sobre Google Pixel Buds-e
Si te interesan, ten en cuenta que lo primero que debes hacer es descargar la aplicación, y después emparejarlos con el dispositivo móvil.
Cómo configurarlos para que traduzcan
Para utilizar los auriculares Timekettle WT2 Edge, primero debes:
1. Descargar la aplicación oficial del fabricante, disponible en Google Play y App Store.
2. A continuación tendrás que emparejar los auriculares. No tendrás mayor problema, ya que es un proceso muy sencillo: a través de la aplicación con tan solo seleccionar la opción Conectar y acercar los auriculares al dispositivo móvil, ya se vinculan por separado el auricular izquierdo del auricular derecho.
¿Cómo funcionan?
Una vez que ya los has configurado, los Timekettle WT2 Edge puedes usarlos de dos formas: con conexión a internet y sin ella. Descubre cómo funciona cada una de ellas para que siempre uses la que más te convenga en cada momento.
1. Traducción con conexión a internet
Si vas a utilizar los auriculares traductores con conexión a internet tienes 4 modos diferente de hacerlo.
- Modo simultáneo: En este modo, cada persona se pone un solo auricular en el oído, así cada una de ellas hablará en su idioma (seleccionando el idioma que deseas utilizar), útil para tener conversaciones con la misma persona durante un tiempo prolongado, sin necesidad de tocar el auricular o micrófono del teléfono. Las traducciones se verán en pantalla, además de escucharse por cada auricular.
- Modo escucha: Con esta opción solo escucharemos la traducción de lo que están hablando las demás personas (es importante que coloques el teléfono de tal manera que el micrófono capte las conversaciones). También muestra por pantalla las traducciones en ambos idiomas.
- Modo altavoz: Este modo te puede servir para hablar con gente que no conoces (por si no quieres compartir tus auriculares). Para ello, por un lado, tendrás que llevar los auriculares puestos y hablarás en tu idioma y, por otro lado, la persona que está conversando contigo escuchará la traducción por el altavoz del móvil y tú recibirás la traducción por los auriculares. En este modo es necesario pulsar el botón del micrófono cada vez que se habla.
- Modo táctil: En este modo, cada persona se coloca con un auricular en su oído, así cada una de ellas hablará en su idioma. Esta opción es útil para tener conversaciones con la misma persona durante un largo rato; ahora bien, ten en cuenta que deberás tocar el auricular o micrófono del móvil para cambiar el altavoz.
2. Traducción sin conexión a Internet
Para usar los auriculares sin conexión a internet es necesario que te descargues la pareja de idiomas que vayas a necesitar, por ejemplo (español-inglés) y, además, deberás tener en cuenta que necesitarás tener monedas fish. Los auriculares incluyen una tarjeta de saldo con su moneda particular “fish”. Dispones de 30 fish que podrás canjear introduciendo el código que hay en su reverso en la aplicación. Cada paquete de idiomas cuesta 5 fish.
Hemos probado el Timekettle WT2 Edge
Y hemos visto que la traducción en tiempo real funciona y, en comparación con otros métodos de traducción, podemos decir que estos auriculares traductores son un gran avance y te permitirán mantener conversaciones en diferentes idiomas. Aunque tienen un pequeño tiempo de retraso entre frases, la velocidad es bastante óptima.
No obstante, hay ciertos detalles que debes de tener en cuenta:
- La precisión va a depender del idioma: En nuestras pruebas la traducción funcionaba mejor con idiomas “comunes” como inglés, español, francés o alemán. Sin embargo, en la prueba con japonés, la traducción a veces era confusa.
- Conexión a Internet. Es necesario tener conexión a internet y vincularlo a una cuenta. Si quieres traducciones offline tendrás que comprar los paquetes de traducción con monedas fish.
- El tiempo de traducción es más lento en el audio que en la escritura por pantalla. Hemos visto como la traducción por pantalla es casi inmediata, pero por los auriculares lleva un pequeño tiempo de retraso hasta que no se hace una pequeña pausa en el habla. Por ello, para usarlos en una conversación hay que ser disciplinado al hablar y hacer pequeñas pausas entre frases.
- El precio. Son caros y no están pensados para ser unos auriculares ambivalentes: su uso es exclusivo para la traducción y no podrás escuchar música con ellos.
Ventajas
|
Inconvenientes
|
¿Cómo configurarlos para que traduzcan?
1. Descarga la aplicación Pixel Buds, que podrás encontrar en Google Play Store. ¡Ojo! Esta aplicación solo es compatible con Android, no existe ninguna aplicación Pixel Buds para iOS, pero los auriculares podrán funcionar como unos auriculares de botón estándar a través de Bluetooth.
2. Haz el emparejamiento. Tan solo tienes que abrir la funda de los auriculares (sin sacarlos) y presionar el botón de emparejamiento, que se encuentra en la parte trasera del estuche de carga, hasta que la luz empiece a parpadear, ya estarían emparejados.
3. Configura el asistente de voz en la apliación Pixel Budds.
4. También tienes que instalar la app Traductor de Google, o bien acceder a este traductor por medio de la web del buscador.
¿Cómo funcionan?
Una vez hecho lo anterior, si quieres comunicarte con alguien que hable otro idioma (por ejemplo, un inglés) sigue los siguientes pasos:
1. Abre la aplicación Traductor y presiona con el dedo uno de los auriculares diciendo “Hey Google” para activar el asistente de voz,
2. A continuación, puedes decirle “Ayúdame a hablar en inglés”. Esta orden abre el Traductor y configura el español como idioma predeterminado y el inglés como destino, pero podrás seleccionar el idioma que deseas desde el traductor.
3. Para mantener una conversación, tendrás que hablar siempre manteniendo presionado el auricular hasta que hagas una pausa. Todo lo que hayas hablado se ha transferido a la app, que lo traducirá al inglés y lo leerá de viva voz.
4. Para recibir la respuesta, tendrás que mantener presionado en la pantalla del móvil el botón con el símbolo del micrófono de la app de traducción hasta que haya terminado de hablar. La la traducción se escuchará en los auriculares.
Hemos probado el Google Pixel Buds A
La calidad de la traducción es buena, ya que se trata del traductor de Google, pero hay que hablar de forma clara y concisa para que la capte bien. Puede traducir entre los 40 idiomas más hablados del mundo. Ahora bien, no hacen una traducción instantánea y utilizarlos para traducir no aporta muchas ventajas: resulta más cómodo y sencillo prescindir de ellos y utilizar la app Traductor en modo conversación.
En cambio, estos auriculares para escuchar música tienen buena calidad, son bastante cómodos y un precio bastante asequible.
Ventajas
|
Inconvenientes
|