Navegadores GPS: Glosario de términos

A

• Arranque en frío. Tiempo que un dispositivo GPS tarda en captar las señales de satélites en una nueva localización o cuando ha estado apagado por mucho tiempo.
• Arranque caliente. Tiempo que un dispositivo GPS tarda en volver a establecer su posición en una localización ya utilizada anteriormente o después de un periodo corto de tiempo apagado.
• Asistente de carriles. Indica el carril que debe tomarse a la entrada y salida de autovías y autopistas.

B

• Bluetooth. Estándar de comunicación mediante ondas de radio. Permite la conexión inalámbrica con el ordenador u otros dispositivos que se encuentren en la misma habitación.

C

• Cartografía. Se refiere al número y a las zonas de mapas incluidos en el navegador.
• Constelación. Tradicionalmente, una constelación es uno de los 88 grupos de estrellas que vemos en el cielo por la noche. Desde la Antigüedad, las estrellas han sido una herramienta clave para la navegación. En el contexto del GPS, una "constelación" hace referencia a un conjunto específico de satélites utilizados para calcular su posición o a todos los satélites visibles para un receptor GPS en un momento determinado.
• Coordenadas. Un conjunto de números o referencias que identifican su posición en cualquier punto de la Tierra o fuera de ella. Sus coordenadas suelen expresarse en términos de latitud y longitud. Por lo que, sabiendo que las coordenadas de la ciudad de Nueva York son latitud 40º 47’ y longitud 73º 58’, se puede fijar la posición exacta de Nueva York en un mapa o globo terrestre.

D

• DGPS (GPS Diferencial). Técnica por medio de la cual los datos de un receptor en una ubicación conocida se usan para corregir los datos de un receptor ubicado en una posición desconocida. Las correcciones diferenciales se pueden aplicar en tiempo real o por postproceso. Debido a que la mayoría de los errores en el sistema GPS son comunes para los usuarios en un área extensa, la solución corregida, DGPS, es significativamente más exacta que una solución autónoma normal.
• Disponibilidad selectiva. Se denominó Disponibilidad selectiva o "SA" a la política del Ministerio de Defensa de los EE.UU. para reducir de manera intencionada la precisión de las señales de satélite GPS para los usuarios civiles. Esta política finalizó el 1 de mayo de 2000 y en la actualidad no existe la SA.

E

• Especificación técnica. Documento que define las características necesarias de un producto: por ejemplo, los niveles de calidad o las propiedades de su uso, la seguridad, las dimensiones, los símbolos, las pruebas y los métodos de prueba, el empaquetamiento, etc.
• Estaciones de supervisión. Existen cinco estaciones por todo el mundo que reciben y supervisan señales de satélites para el sistema GPS.
• Ethernet. Tecnología que permite la conexión en red (a través de cable) de varios dispositivos. Normalmente, se indica también la velocidad asociada 10/100 si soporta el intercambio de datos a 10 Mbps y 100 Mbps o, también, Gigabit Ethernet para velocidades de 1.000 Mbps.

F

• Firmware. Software integrado en un equipo y almacenado en su memoria que contiene las instrucciones necesarias para su funcionamiento. En muchos equipos es posible actualizarlo con los ficheros e instrucciones facilitados por el fabricante del equipo, generalmente para corregir problemas o ampliar las posibilidades del equipo.

G

• Galileo. Nombre del sistema global de navegación por satélite (GNSS) desarrollado por la Unión Europea (UE), con el objeto de evitar la dependencia de los sistemas GPS y GLONASS. Al contrario de estos dos, Galileo será de uso civil. El sistema se espera poner en marcha en los próximos años.
• GB (Gigabyte). Unidad de medida de capacidad de almacenamiento como, por ejemplo, en una memoria interna, un discos duro o una tarjeta de memoria.
• Geocaching. Juego global que trata de esconder y buscar tesoros. Un geocacher puede esconder un geocache en cualquier parte del mundo, registrar su localización usando tecnología GPS y, entonces, compartir on line la existencia de este tesoro con el resto de participantes de todo el mundo. Ahora, cualquiera que tenga un GPS podría intentar encontrar el tesoro.
• Glonass. Sistemas de satélites para la navegación que pertenecen a la antigua Unión Soviética.
• GMT (Greenwich Mean Time). El tiempo de referencia para todo el mundo.
• GPS (Global Positioning System). Es un sistema de satélites que funciona con un receptor GPS para determinar una determinada localización en el planeta.
• Grado. Los mapas y los globos dividen la Tierra en grados de longitud y latitud, por lo que es posible fijar una posición a partir de sus coordenadas. 360 grados equivalen a un círculo completo.
• Guía audible. Indicaciones sonoras procedentes del GPS.
• Guía visual. Indicaciones visuales mostradas en la pantalla del GPS.

H

• Hertz. Denominación de la unidad de frecuencia definida por la relación ciclo/segundo.
• Hora GPS. Sistema horario bajo en el que está basado el GPS. La hora GPS es un sistema horario atómico y está relacionado con el Tiempo Atómico Internacional de la siguiente forma: tiempo Atómico Internacional (IAT) = GPS + 19.000 seg.
• Hora media de Greenwich (GMT). Hora basada en el meridiano de Greenwich. En distinción de la hora basada en un meridiano local o en el meridiano de una zona horaria.

I

• IEEE 1394 o I LINK. Norma de conexión y de transmisión de datos digitales de audio y vídeo. Esta norma ha sido adoptada por grandes fabricantes de electrónica. Vea el término Firewire.
• Infrarrojos. Modo de transmisión de datos sin cables.
• Interpolación. Proceso digital que añade más píxeles a la imagen para magnificarla, es decir, para aumentar su resolución final. El inconveniente de esta técnica es que la generación artificial de píxeles puede afectar negativamente la calidad de la imagen.
• Ión de litio. Tipo de batería recargable.

J

• JPEG (Joint Photographic Experts Group). Archivo de imagen comprimido. Se trata del formato más popular en Internet y el más utilizado por las cámaras digitales, gracias al relativamente poco espacio de memoria que ocupa. Eso sí, a mayor compresión, la imagen pierde en calidad.

K

• KB (Kilobyte). Unidad de medida que hace referencia a la capacidad de almacenamiento o también al espacio que ocupa un fichero o información digital. Equivale a 1.024 bytes.
• Kelvin (K). Grados Kelvin. Unidad de medida de la temperatura del color.

L

• Latitud. La distancia Norte o Sur que hay hasta el Ecuador desde un punto de la superficie terrestre. La latitud se mide en grados, minutos y segundos. Las líneas de latitud son las líneas que discurren en el plano horizontal en un globo o mapa. El Ecuador está a una latitud de cero grados; el Polo Norte a +90ºy el Polo Sur a -90º. Un grado de latitud corresponde a 60 millas náuticas y un minuto de latitud equivale a una milla náutica. Dado que las líneas de latitud dan vueltas alrededor de la Tierra en paralelo unas a las otras, también se las denomina "paralelos".
• Longitud. La distancia Este u Oeste hasta el primer meridiano desde un punto de la superficie terrestre. La longitud se mide en grados y el primer meridiano se halla a una longitud de cero grados, se trata de un círculo imaginario que atraviesa el Polo Norte, el Polo Sur y Greenwich (Inglaterra). El valor de longitud máximo es 180 grados y las longitudes suelen expresarse como un valor positivo para longitudes hacia el Este y como un valor negativo para longitudes hacia el Oeste (por lo que +67º= 67º Este y -43º= 43º Oeste).

M

• Marcación por voz. Prestación de control por voz que hace innecesario marcar los números. La función de marcación por voz combinada con un accesorio de manos libres, por ejemplo, es muy útil cuando conduce un vehículo, porque permite que el conductor pueda mantener las manos al volante y los ojos en la carretera mientras llama.
• MB (Megabyte). Unidad de medida que hace referencia a la capacidad de almacenamiento o también al espacio que ocupa un fichero o información digital. Equivale a 1.024 kilobytes.
• Memoria flash. Tipo de memoria no volátil, para el almacenamiento de datos.
• Miliamperios por hora. Unidad de medición de miliamperios por hora. Indica el consumo de energía de los dispositivos electrónicos.
• Modo peatón. Si selecciona este modo, el GPS no tendrá en cuenta los sentidos de las calles.
• Modo bidimensional. Modo de dos dimensiones. Una indicación de posición GPS que utiliza solamente coordenadas horizontales y no elevación.
• Modo tridimensional. Modo de tres dimensiones. Una indicación de posición GPS que utiliza coordenadas horizontales y elevación.

N

• NAVSTAR (Navigation Satellite Timing and Ranging). Se trata del nombre del sistema de navegación mediante satélites implantado por el Departamento de Defensa de los EE.UU. de América. Es el nombre verdadero del sistema GPS que usamos.
• NiCd. Tipo de batería recargable. Para recargarla del todo tiene antes que haberse agotado completamente. Ha estado sustituida progresivamente por las Ni-MH
• Ni-MH. Batería recargable. Es la más versátil y común, además de ser más eficiente que su predecesora, la NiCd. Ecológicamente segura.

O

• Órbita. Trayectoria que, en el espacio, recorre un cuerpo (por ejemplo, un satétile) sometido a la acción gravitatoria ejercida por los astros.

P

• Periférico. Dispositivo externo que se conecta al ordenador. Puede ser una impresora, un módem, etc.
• Píxel. Es el nombre con el que se denomina al elemento más pequeño de una imagen digital. La resolución de una imagen o de una pantalla se indica por el número de píxeles. Cuanto mayor es el número de píxeles, más alta es la definición.
• Plug and Play. Tecnología que permite al ordenador reconocer y configurar automáticamente un periférico instalando automáticamente los controladores apropiados.
• PNG. Archivo de imagen comprimido, similar al JPEG.
• POI's (Point of interest). Puntos de interés que se pueden consultar en un GPS.
• Posición. Ubicación de un punto definido por su latitud, longitud y altitud.
• Pulgada. 1 pulgada es equivalente a 2.54 cm.

R

• RDS (Radio Data System o sistema de radiodifusión de datos). Es un protocolo de comunicaciones que permite enviar pequeñas cantidades de datos digitales, inaudibles para el radioyente, con la señal de una emisora de radio FM; parte de estos datos se ven presentados en una pantalla (display) del aparato receptor.
• Reconocimiento de voz. Permite que determinadas funciones no se activen pulsando botones, sino al pronunciar el usuario una cierta palabra asociada a una característica determinada.
• Resolución. Indica cuánto detalle puede observarse. La expresión, por ejemplo, 1.920 x 1.080 se refiere a la resolución horizontal por la resolución vertical.
• Ruta. Sucesión de waypoints que definen un camino. Los GPS pueden navegar hacia una ruta, dirigiéndose desde el primer waypoint (punto de origen) hasta el último (destino) de una forma ordenada, pasando por todos y cada uno de los waypoints que la constituyen.

S

• Satélite. Un objeto que gira u orbita en torno a un objeto más grande, como un planeta. Hay satélites naturales, como la Luna, y satélites artificiales, que se utilizan, por ejemplo, para la navegación GPS. Un satélite artificial está compuesto por tres elementos básicos: un sistema de comunicación que envía información a la Tierra, una fuente de alimentación y un sistema de control para llevar a cabo tareas específicas.
• SmartMedia. Tipo de tarjeta de memoria flash, conocida también como SSFDC (Solid State Floppy Disk Card).

T

• Text to speech. Función que facilita el nombre de las calles en las indicaciones sonoras.
• Thumbnail. Imagen que es una representación en escala reducida de otra. Se usan generalmente para crear vistas de galerías de imágenes.
• TIFF. Archivo de imagen sin comprimir, de mayor resolución y sin los defectos que tienen los comprimidos, tipo JPEG.
• TMC (Traffic Message Channel o Canal de Mensajes de Tráfico). Es un canal digital de información sobre el estado del tráfico que se emite codificado dentro de la señal de un canal de radio. Es inaudible, pero proporciona al navegador de un vehículo los datos necesarios para calcular la ruta óptima hacia su destino, en función del estado de las vías de circulación en ese instante, evitando incidentes de tráfico, como zonas con atascos, obras o accidentes.
• Topografía. Modo en el que se muestra la altura o elevación de la tierra en un mapa bidimensional. Esto se lleva a cabo utilizando curvas de nivel.
• Track. Camino, sendero, rastro, estela. El significado de track es tan rico en el mundo del GPS que no hay una palabra adecuada en español que la pueda sustituir. Al mismo tiempo, hace referencia al rastro o estela del camino por el que hemos ido navegando, como al camino o sendero que podemos diseñar en previsión de un viaje inmediato o futuro.
• Tramo (de ruta). Se trata de una línea imaginaria que separa en línea recta dos waypoints que forman parte de una ruta.
• Transmisor FM. Permite escuchar las indicaciones sonoras del GPS a través de los altavoces del vehículo, como si se tratase de una emisora de radio.

U

• USB (Universal Serial Bus). Puerto que permite conectar periféricos como una llave USB, un lector MP3, una cámara de fotos digital, etc. El USB 3.0 es la nueva versión ultrarrápida del interfaz USB.
• UTC. Hora mantenida por el Observatorio Naval de los Estados Unidos. Debido a las variaciones en la rotación de la tierra, a veces se ajusta la hora UTC por medio de un segundo entero. La acumulación de estos ajustes comparados con la hora GPS, que avanza continuamente, dio como resultado una desviación de 11 segundos entre la hora GPS y la hora UTC a principios del año 1996. Después de responder por los saltos de segundos y usar el ajuste contenido en el mensaje de navegación, la hora GPS se puede relacionar con la hora UTC dentro de 20 nanosegundos.
• UTM (Universal Transverse Mercator). Proyección Cartográfica Universal Transversa de Mercator.
• UXGA. Imagen con una resolución de 1.600 x 1.200 píxeles.

V

• Vector. Línea espacial descrita por componentes tridimensionales entre dos puntos. En las mediciones GPS, un vector es el producto del procesamiento de datos crudos grabados en dos puntos simultáneamente.
• Velocidad de los satélites. A todos los efectos prácticos los satélites del sistema GPS se mueven a 1,8 kilómetros por segundo.

W

• Waypoint. Posición discreta que está referida por unas coordenadas, y está identificada por un nombre. En algunos receptores, un waypoint está, además, asociado a un icono gráfico y a un comentario. En otros, se le puede asociar, también, la fecha y la altura. También, podría definirse como una representación de un punto de la Tierra que se puede almacenar en un receptor GPS en la forma de unas coordenadas geográficas precisas.
• Waypoint+. Se trata del nombre de un conocido programa gratuito, disponible en Internet, que se usa para el intercambio de datos entre los receptores GPS y un ordenador PC. Crea y usa archivos con un formato propio.

Cifras

• 2D. Modo de dos dimensiones. Una indicación de posición GPS que utiliza solamente coordenadas horizontales y no elevación.
• 3D. Modo de tres dimensiones. Una indicación de posición GPS que utiliza coordenadas horizontales y elevación.